Cher Monsieur,
La problématique se concentre donc sur la jouissance du garage.
Faute de le voir en accessoire dans le bail, nous pourrions à défaut envisager une location orale, soumise aux dispositions de droit commun du Code civil ; quoi qu'un rattachement au bail puisse être envisageable à lire vos pièces.
Je pense notamment à des échanges écrits avec votre bailleur, parlant dudit garage, ne niant pas que vous l'occupiez ou que vous ayez entreposé des effets personnels.
Utilisez ces pièces pour le mettre en demeure de vous fournir une nouvelle clef, car manifestement, celle en votre possession, vous ne lui avez pas extorquée ; et vos meubles n'ont pas été entreposés par voie de fait.
A défaut de réponse, vous devrez saisir le Tribunal pour, à minima, accéder à vos biens et obtenir que la location du garage soit clarifiée.
Sincères salutations,