Bonjour,
Avant de pouvoir faire transcrire votre
divorce sur vos actes d'état civil turcs, il faudra le soumettre à une procédure d'exequatur, ou procédure de reconnaissance. Pour cela vous devrez engager une action en reconnaissance auprès des autorités turques compétentes. Il vous faudra alors fournir notamment l'original de votre jugement de divorce accompagné d'une traduction certifiée. Il vous est conseillé de vous rapprocher des autorités turques et de prendre contact avec un avocat exerçant sur place afin de connaître les modalités précises applicables à votre situation.
Merci d'indiquer si j'ai répondu à votre question.
Bien cordialement,
Maître Nurettin MESECI