Ayant été indemnisée initialement de son préjudice, elle avait été confrontée à une aggravation de celui ci, nécessitant une opération supplémentaire.
Cette aggravation ouvrant droit à une indemnisation, Mme M. a obtenu satisfaction en s'adressant au Cabinet peu avant l'expiration du nouveau délai de prescription de dix ans, et alors même que les organismes sociaux seront dans l'impossibilité de justifier de leur créance, comme ayant détruits leurs archives.